Δευτέρα, 29 Νοεμβρίου 2010

Σύμβουλος του Σαρκοζύ: Ο Τσάβεζ είναι τρελός (wikileaks)



Σε έγγραφο της πρεσβείας των ΗΠΑ στο Παρίσι, που διέρρευσε στο wilileaks, αναφέρεται ότι ο διπλωματικός σύμβουλος του Σαρκοζύ Jean-David Levitte ανέφερε το Σεπτέμβρη του 2009 σχετικά με τη Βενεζουέλα τα εξής:

"Ο Levitte παρατήρησε ότι ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβεζ είναι "τρελός" και είπε ότι ακόμα και η Βραζιλία δεν είναι πια σε θέση να τον υποστηρίξει. Δυστυχώς, ο Τσάβεζ πήρε μία από τις πλουσιότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής και τη μετατρέπει σε άλλη μία Ζιμπάμπουε."

Στο πρωτότυπο:
"Levitte observed that Venezuelan President Hugo Chavez is "crazy" and said that even Brazil wasn't able to support him anymore. Unfortunately, Chavez is taking one of the richest countries in Latin America and turning it into another Zimbabwe."

Στο ίδιο κείμενο υπάρχει μία πολύ ενδιαφέρουσα περιγραφή του παρασκηνίου σχετικά με το Ιράν και τον Αχμαντινεζάντ.

Ο ίδιος σύμβουλος αναφέρει: "Το κυβερνόν ιρανικό καθεστώς έχει φτιάξει στην ουσία ένα φασιστικό κράτος και η ώρα που πρέπει να αποφασίσουμε τα επόμενα βήματά μας έχει φτάσει."

Στο πρωτότυπο (παρ.11):
"The current Iranian regime is effectively a fascist state and thetime has come to decide on next steps."

Δεν υπάρχουν σχόλια: