Στο σχήμα αυτό, που μεταφράσαμε από τα αγγλικά, μπορείτε να δείτε μάλλον γνώριμά σας φαινόμενα από την ελληνική αγορά που συνεχιζόμενα οδηγούν σε όλο και μεγαλύτερη συρρίκνωση του εθνικού προϊόντος.
Αυτή είναι η συνταγή που επέβαλε παλαιότερα το ΔΝΤ σε αρκετές προβληματικές οικονομίες του πλανήτη οδηγώντας τες τελικά στην ολοκληρωτική καταστροφή.
Επίσης, είναι εντελώς δονκιχωτικό να παλεύει ένα κράτος ή ένας οργανισμός με ένα ή δύο μεμονωμένα στάδια του κύκλου - θα πετύχει μικρή καθυστέρηση σπαταλώντας πολύτιμους πόρους, χωρίς να σταματήσει το φαινόμενο.
Η θεωρία που λέει ότι ο κύκλος αυτός καταλήγει σε ισορροπία είναι αμφισβητούμενη και αν τελικά ισχύει, τότε κανείς δεν εγγυάται ότι η ισορροπία αυτή δε θα επιτευχθεί σε ένα πολύ μικρό ΑΕΠ που ούτως ή άλλως σημαίνει και πάλι οικονομική καταστροφή.
Από την άλλη αυτός ο κύκλος όντως εξαφανίζεται ως δια μαγείας όταν υπάρχει "ανάπτυξη". Η λέξη αυτή από μόνη της δε σημαίνει και πολλά, αφού σε στεγνά οικονομικά σημαίνει αύξηση του εθνικού προϊόντος. Όταν, όμως, επικαλείται κάποιος αυτή τη "μαγική λέξη" ως λύση του προβλήματος...